Tomado de SEMANA. CULTURA | 2015/04/13 08:05
El día que Chávez le regaló
'Las
venas abiertas de América
Latina'
a Obama
El mandatario venezolano le regaló en el 2009 a su
homólogo estadounidense
la obra más popular de Eduardo Galeano.
homólogo estadounidense
la obra más popular de Eduardo Galeano.
- Hugo Chávez y Barack Obama Foto: AFP
En el 2009, durante la V Cumbre de las Américas que se celebró en
Trinidad y Tobago, el expresidente de Venezuela Hugo Chávez le
regaló a su homólogo estadounidense, Barack Obama, un ejemplar
de Las venas abiertas de América Latina.
Como consecuencia del episodio, la obra saltó de la posición 60.280
de la lista de los títulos más vendidos de Amazon a la décima en
solo un día.
El salto que dio la publicación, del periodista uruguayo Eduardo
Galeano, fue considerado "impresionante" por los expertos. Amazon.
com, uno de los más importantes vendedores de libros por línea en el
mundo, informó a sus clientes que la edición en inglés del libro de
Galeano estaba agotada.
En su libro más popular, Las venas abiertas de América Latina de
1971, Galeano afirmó que la pampa chilena del salitre, la selva
amazónica del caucho, el nordeste azucarero de Brasil y ciertos pueblos
petroleros del lago de Maracaibo "tienen dolorosas razones para creer
en la mortalidad de las fortunas que la naturaleza otorga y el
imperialismo usurpa".
Chávez dijo que le dio a Obama el libro como retribución al gesto del
estadounidense de haberse acercado a saludarlo el viernes en la
inauguración de la V Cumbre de las Américas.
Según Chávez, en esa ocasión le dijo a Obama: "Quiero ser tu amigo".
Al día siguiente escribió en el libro: "Para Obama, con afecto".
Horas más tarde, anunció que estaba restableciendo sus relaciones con
Washington a nivel de embajadores, interrumpidas desde hace siete meses.
Según el diario español El País, después de este episodio el escritor dijo:
"Ni Obama y ni Chávez entenderían el texto […]. Él [Chávez] se lo entregó
a Obama con la mejor intención del mundo, pero le regaló a Obama un
libro en un idioma que él no conoce. Entonces, fue un gesto generoso,
pero un poco cruel"."La única manera para que la historia no se repita es manteniéndola viva",
escribió el periodista, que estuvo exiliado en Argentina y España. Desde
que regresó a Uruguay en 1985, si no estaba viajando se lo podía ver
deambulando por las calles montevideanas o sentado en torno a una de
las mesas del "Café Brasilero", en la Ciudad Vieja, ordenando sus ideas o
participando en una conversación con amigos o extraños
El libro de Galeano es uno de los que más daño han hecho a nuestro
continente. Su argumentación elemental sostiene que somos pobres porque
los otros son ricos. El clásico discurso del imperio que succiona la sangre
de las venas de su víctima hasta acabar con ella. Un decálogo revolucionario
antiimperialista que culpa de nuestro atraso primero a los españoles,
luego a los ingleses y, desde el siglo pasado, a Estados Unidos. De haber
sido escrito en el siglo XXI, seguramente culparía a Coca-Cola, Google,
Amazon, Starbucks, McDonald’s y alguna otra transnacional de las que
nos roban.
Galeano resume los agravios sufridos por los latinoamericanos y los victimiza;
además, transmite su odio visceral a cualquier cosa que huela a
democracia y mercado: en definitiva, a la libertad, para retorcerse en el
igualitarismo estrecho de mente que impide el desarrollo.
además, transmite su odio visceral a cualquier cosa que huela a
democracia y mercado: en definitiva, a la libertad, para retorcerse en el
igualitarismo estrecho de mente que impide el desarrollo.
En lo sucesivo, Obama tendrá que andar con más cuidado a la hora de
recibir panfletos de esta guisa. Hay muchísimos: desde La historia me
absolverá, de Fidel Castro, y La guerra de guerrillas, de Ernesto Che
Guevara, a ¿Revolución dentro de la revolución?, de Regis Debray,
pasando por Dependencia y desarrollo en América Latina, de Fernando
Cardoso y Enzo Faletto; Hacia una teología de la liberación, de Gustavo
Gutiérrez, o Para leer al Pato Donald, de Ariel Dorfman y Armand Mattelart,
incubado en universidades norteamericanas.
recibir panfletos de esta guisa. Hay muchísimos: desde La historia me
absolverá, de Fidel Castro, y La guerra de guerrillas, de Ernesto Che
Guevara, a ¿Revolución dentro de la revolución?, de Regis Debray,
pasando por Dependencia y desarrollo en América Latina, de Fernando
Cardoso y Enzo Faletto; Hacia una teología de la liberación, de Gustavo
Gutiérrez, o Para leer al Pato Donald, de Ariel Dorfman y Armand Mattelart,
incubado en universidades norteamericanas.
Por el bien de nuestro continente, y del efectivo espíritu de relanzamiento
de las relaciones entre nuestros países, es de esperar que el librito de
Galeano se lo dejara Obama olvidado en el hotel.
de las relaciones entre nuestros países, es de esperar que el librito de
Galeano se lo dejara Obama olvidado en el hotel.
Ojalá que el presidente norteamericano devuelva en una próxima oportunidad
la mano a Chávez regalándole Camino de servidumbre, de Friedrich Hayek,
o La acción humana, de Ludwig von Mises o Del buen salvaje al buen
revolucionario, de Carlos Rangel, que, como escribió el célebre Jean-François
Revel, es el primer ensayo sobre la civilización latinoamericana que disipa las interpretaciones falsas, las descripciones mentirosas y las excusas complacientes.
la mano a Chávez regalándole Camino de servidumbre, de Friedrich Hayek,
o La acción humana, de Ludwig von Mises o Del buen salvaje al buen
revolucionario, de Carlos Rangel, que, como escribió el célebre Jean-François
Revel, es el primer ensayo sobre la civilización latinoamericana que disipa las interpretaciones falsas, las descripciones mentirosas y las excusas complacientes.
“Las venas abiertas de América Latina” de Eduardo Galeano
“Las venas abiertas de América Latina” fue escrito en español por Eduardo Galeanoen 1971. Es un ensayo con crónicas y narraciones, que dan pruebas del constante saqueo de recursos naturales que sufrió el continente latinoamericano a lo largo de su historia desde el siglo XV hasta finales del siglo XX. Constantemente es citado y utilizado para la reflexión en diversas oportunidades, y sobre todo en el programa “Aló Presidente” por Hugo Chávez.
Este libro, fue objeto de persecuciones por la censura, y muchas veces justificó la desaparición de gente y se fue convirtiendo a fuerza de ser nombrado, en un inalcanzable objeto del deseo de quienes por mil causas no pudimos llegar hasta su contenido. Muchas cosas han ocurrido, y ahora después de más de treinta años, todas ellas continuan vigentes y resultan claras frente a lo expresado en él.
Consta de dos partes: “La pobreza del hombre como resultado de la riqueza de la tierra” y “El desarrollo es un viaje con más náufragos que navegantes”. Además, también posee una Introducción (“Ciento veinte millones de niños en el centro de la tormenta”) y una especie de conclusión denominada “Siete años después”, escrita justamente siete años después de la primera edición del libro, en la cual Galeano hace notar que las cosas, lejos de mejorar, empeoran.
La primera parte está dividida en:
- Fiebre del oro, fiebre de la plata: narra de forma sucinta toda la fiebre del oro y de la plata, desde la llegada de Cristóbal Colón hasta que estos metales se agotaron o perdieron su valor.
- El Rey azúcar y otros monarcas agrícolas: el capítulo más extenso del libro. En él se habla sobre las usurpaciones de los recursos en distintas regiones a lo largo de los años en manos de las grandes potencias (como son el caso del azúcar en Cuba, el caucho en Brasil, la banana en Ecuador y Colombia, etc.).
- Las fuentes subterráneas del poder: capítulo dedicado a las riquezas mineras y las atrocidades cometidas en su nombre.
Segunda parte:
- Historia de la muerte temprana: reseña histórica de América Latina y sus vaivenes.
- La estructura contemporánea del despojo: en contraste con el capítulo anterior, éste trata cómo continúa el saqueo por vías más indirectas pero no menos efectivas, mediante un sistema colonial opresor hacia adentro y oprimido desde fuera.
Descarga Libro
- Descargue el libro en formato PDF (1 Mb) Las venas abiertas de América Latina de Eduardo Galeano
No hay comentarios:
Publicar un comentario