El tiempo pasa y el silencio se impone...La vida es ésto: Un juego dentro de un círculo...Esta canción tiene un significado muy profundo en la carrera profesional de Joni Mitchell. En su adolescencia y los veinte años anteriores a su fama, ella dio a luz a una hija fuera del matrimonio, producto de un gran amor. Era una época en la generación de los 60/70 cuando las madres solteras estaban prácticamente rechazadas y los grandes amores eran historias de novelas. Nadie en la familia de Joni sabía lo del gran amor y el bebé hasta décadas más tarde. Ella lo dio en adopción y no supo más del hombre que amó con toda su alma...¿El hombre?, quién sabe dónde está y qué sintió... Leer la letra de la canción "Circle Game" con esta información en mente tiene un significado mucho más profundo. Joni nunca tuvo otro amor Las mujeres mayores de su familia, madre, abuela, bisabuela, tías habían sacrificado sus esperanzas, sueños y creatividad por los esposos y los niños, a veces, llevando una vida de duro trabajo y la monotonía de una vida sin amor, sólo de deberes. Joni quiso elevarse por encima de eso y permitir que su lado creativo se desarrollara, fue rebelde no sólo para sí misma, sino como un homenaje a las mujeres que vinieron antes que ella...y a sus sueños que perduraron a través de los años...

2. 

3. Joni Mitchell - The Circle Game - YouTube

   1. ► 4:52► 4:52

      www.youtube.com/watch?v=V9VoLCO-d6U
      

      
      

      03/02/2011 - Subido porción Bruno Nabais

      Tori Amos - El Círculo de juegos por llliquidDiamonds Destacadas 7177 · 01:44:55. Ver más tarde The Joni Mitchell ...
   2. Roberta Joan Anderson conocida artísticamente como Joni Mitchell (nacida en Alberta, Canadá, el 7 de noviembre de 1943) es una cantante y pintora canadiense. Comenzó su carrera musical en Toronto y en el oeste de Canadá, se relacionó luego con la floreciente escena de folk de Nueva York de mediados de los sesenta. A lo largo de los años 70 amplió sus horizontes musicales, dirigiendo su interés hacia el pop y el jazz, para convertirse en una de las cantantes y compositoras más respetadas de finales del siglo XX. Es la autora de la canción Woodstock. Mitchell es también una exitosa artista plástica; las portadas de casi todos sus álbumes han sido creadas por ella misma. Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, auto describiéndose como una "pintora descarrilada por las circunstancias".Mitchell puede ser considerada una "música de los músicos"; su obra ha tenido una enorme influencia en una gran cantidad de artistas; no sólo ha influenciado a cantautores similares como Sheryl Crow y Shawn Colvin, sino a un número importante de artistas en diversos géneros, como Pink Floyd, Led Zeppelin, K.D. Lang, Elvis Costello, PM Dawn, Janet Jackson, Agnes Chan, y Prince.Recientemente, Joni Mitchell mencionó su descontento con el estado actual de la industria, diciendo que había caído en un gran "pozo negro", y afirmando que "odia la música" y que quisiera recordar lo que alguna vez le gustó de ella. Expresó su aversión hacia el dominio de la industria discográfica, y su deseo de controlar su propio destino, posiblemente lanzando su propia música por internet.

The Circle Game

Álbum del estudio por Tom Rush
Editado	Diciembre de 1968
Grabado	1968

The Circle Game es el álbum de rock folk realizado en 1968 por  el popular músico de rock Tom Rush (08 de febrero 1941) Cubre tres canciones de la  cantautora Joni Mitchell , así como canciones de Jackson Browne y James Taylor . 

Las canciones siguen el ciclo de una relación desde su inicio hasta su fin, de acuerdo con el contenido lírico y la secuencia de las canciones. Joni Mitchell "The Circle Game", grabado antes de su propia versión de la canción, se puede leer como el punto de inflexión de la relación, mientras que "Rockport Domingo" termina la novela utilizando una pieza instrumental, seguido de la coda "No Regrets" 
NOTA: "Coda"Coda (en plural code) es un término italiano que significa literalmente «cola». En el ámbito de la música puede hacer referencia a diversos conceptos:

• Es una sección musical al final de un movimiento, a modo de epílogo. Técnicamente se trata de una cadencia expandida. Con lo cual, puede ser tan simple como unos pocos compases o alcanzar tal complejidad que constituya una sección entera.
• Es un signo musical que se emplea en notación para señalar determinados puntos de referencia cuando se quiere indicar una repetición

Apoyando este concepto es la foto de portada, que es una imagen de la entonces novia Jill Lumpkin detrás de Tom Rush fotografiada por Linda Eastman .
Aproximación a una traducción de "The Circle Game"

Ayer, un niño salió a vagar 
atrapando una libélula dentro de un frasco 
Temeroso cuando el cielo estaba lleno de truenos 
y llorosa en la caída de una estrella 
y de las estaciones que van "vueltas y vueltas 
Y los caballos pintados subir y bajar 
Somos cautivos en el carrusel del tiempo 
No podemos volver sólo podemos mirar hacia atrás 
De dónde venimos 
y dar vueltas y vueltas y vueltas 
en el juego círculo

Entonces, el niño se trasladó diez veces 'alrededor de las estaciones 
patinó sobre diez claros arroyos congelados 
Palabras como, "Cuando seas mayor", deben apaciguarlo 
y promesas de algún día hacer sus sueños 
Y las estaciones que van "vueltas y vueltas 
Y los caballos pintados suben y bajan
Estamos cautivos en el carrusel del tiempo 
No podemos retornar sólo podemos mirar hacia atrás 
De dónde venimos, 
y dar vueltas y vueltas y vueltas 
en el juego círculo 

Dieciséis primaveras y dieciséis veranos ahora desaparecido 
Dan volteretas a su vez  las ruedas del coche a través de la ciudad 
y le dicen: "Toma tu tiempo. No has ganado te falta mucho. '
No detengas tu arrastrar los pies para frenar los círculos de abajo " 
Y las estaciones que van "vueltas y vueltas 
Y los caballos pintados suben y bajan 
Estamos cautivos en el carrusel del tiempo 
No podemos volver sólo podemos mirar hacia atrás 
De dónde venimos y dar vueltas y vueltas y vueltas en el juego círculo

 Así que los años giran y ahora el muchacho es de veinte
Aunque sus sueños se han perdido 
algo de su grandeza se hace realidad 

Habrán nuevos sueños, tal vez mejores sueños y mucho 
antes del último giro a través de la vida. 
Y las estaciones que van "vueltas y vueltas 
Y los potros pintados suben y bajan 
Estamos cautivos en el carrusel del tiempo 
No podemos volver, sólo podemos mirar atrás Desde donde vinimos 
e ir dando vueltas y vueltas y vueltas 
en el juego del círculo
e ir  dando vueltas y vueltas y vueltas en el juego de círculo.