Chocrón le canta a un país vendido por sus habitantes, que implora identidad nacional
"Asia y el lejano oriente" se presenta como teatro musical en Trasnocho.
Angel Ricardo Gómez El Universal
sábado 27 de septiembre de 2014 09:20 AM
"¿Cuánto vale tu país?", se preguntaba Isaac Chocrón en 1966. Un desprevenido podría ver hoy Asia y el lejano oriente y pensar que la pieza fue escrita en enero, pero hay que repetirlo, surgió en 1966, y sus palabras golpean quizás con mucha más fuerza hoy que en aquel tiempo.
Así lo piensa Javier Vidal, quien versiona la obra en una temporada que ha iniciado en el Teatro Trasnocho. "Creo que esta pieza encaja más en los momentos que estamos viviendo que cuando la vieron por primera vez, cuando a lo mejor fue percibida como una fábula proyectiva", comenta quien está al frente de una propuesta eminentemente musical, con canciones de Federico Ruiz y Santos Palazzi.
Vidal considera que Asia y el lejano oriente, que narra la historia de un país que es vendido tras un plebiscito, siempre apuntó a algo más que teatro. "Chocrón ya asomaba tímidamente lo musical. Cuando estrena estaba Marcelo Planchart tocando la batería y habían algunos movimientos; yo no llegué a verla. En 1985 cuando debuta la Compañía Nacional de Teatro, Román Chalbaud repite como director y está Vinicio Ludovic, que hace composiciones tipo jingles, y Vicente Nebrada hace cuatro o cinco coreografías. Ese montaje fue más nostálgico. Creo que había una timidez un no atrevimiento de hacerlo musical de una vez. Como ya está pronto a cumplir el medio siglo, la enfrenté como un clásico y busqué darle una lectura alternativa".
Image Producciones presenta entonces un ambicioso espectáculo de diez actores en escena, encabezados por Julie Restifo, Gonzalo Velutini, Gerardo Soto, Natalia Román, Gladys Seco, Oswaldo Maccio, Fernando Azpúrua, Fabiola Arace, Marla Flores y Jan Vidal. Las coreografías son de Luz Urdaneta, la producción artística de María Eugenia Romero y la producción general de Marbella Molina y Carlos Scoffio.
"Quiero en principio, que el público la pase bien, pero también que reflexione y eso está en la bachata final por ejemplo, es sentir más identidad con el país que tenemos, no dejar que nos lo vendan, que nos lo quiten, porque cuando eso ocurra seremos realmente unos apátridas", aspira Vidal.
Asia... acaba de iniciar temporada en el Teatro Trasnocho, con funciones los viernes a las 9:00 pm, y los sábados y domingos a las 8:00 pm.
Los habitantes de un país deciden venderlo y repartirse el dinero entre todos.
Para ello deben hacer un plebiscito en el que gana la opción de vender al país.
Cuando han realizado la venta, ellos mismos se cuestionan si han hecho lo
correcto con la frase ¿Cuánto vale tu país?
Texto/Sharlaine Chona
Así lo piensa Javier Vidal, quien versiona la obra en una temporada que ha iniciado en el Teatro Trasnocho. "Creo que esta pieza encaja más en los momentos que estamos viviendo que cuando la vieron por primera vez, cuando a lo mejor fue percibida como una fábula proyectiva", comenta quien está al frente de una propuesta eminentemente musical, con canciones de Federico Ruiz y Santos Palazzi.
Vidal considera que Asia y el lejano oriente, que narra la historia de un país que es vendido tras un plebiscito, siempre apuntó a algo más que teatro. "Chocrón ya asomaba tímidamente lo musical. Cuando estrena estaba Marcelo Planchart tocando la batería y habían algunos movimientos; yo no llegué a verla. En 1985 cuando debuta la Compañía Nacional de Teatro, Román Chalbaud repite como director y está Vinicio Ludovic, que hace composiciones tipo jingles, y Vicente Nebrada hace cuatro o cinco coreografías. Ese montaje fue más nostálgico. Creo que había una timidez un no atrevimiento de hacerlo musical de una vez. Como ya está pronto a cumplir el medio siglo, la enfrenté como un clásico y busqué darle una lectura alternativa".
Image Producciones presenta entonces un ambicioso espectáculo de diez actores en escena, encabezados por Julie Restifo, Gonzalo Velutini, Gerardo Soto, Natalia Román, Gladys Seco, Oswaldo Maccio, Fernando Azpúrua, Fabiola Arace, Marla Flores y Jan Vidal. Las coreografías son de Luz Urdaneta, la producción artística de María Eugenia Romero y la producción general de Marbella Molina y Carlos Scoffio.
"Quiero en principio, que el público la pase bien, pero también que reflexione y eso está en la bachata final por ejemplo, es sentir más identidad con el país que tenemos, no dejar que nos lo vendan, que nos lo quiten, porque cuando eso ocurra seremos realmente unos apátridas", aspira Vidal.
Asia... acaba de iniciar temporada en el Teatro Trasnocho, con funciones los viernes a las 9:00 pm, y los sábados y domingos a las 8:00 pm.
Isaac Chocrón Nacido en Maracay en 1930 y fallecido en Caracas,
el 6 de noviembre de 2011
Asia y el lejano oriente de Chocrón vuelve a la escena
en formato musical
Correo del Orinoco 26 septiembre 2014 |
A decir del director Javiel Vidal, la obra “es una toma de conciencia sobre nuestra identidad”
y aseguró que aunque fue escrita hace casi 50 años, es una pieza “para la eternidad”
y aseguró que aunque fue escrita hace casi 50 años, es una pieza “para la eternidad”
Los habitantes de un país deciden venderlo y repartirse el dinero entre todos.
Para ello deben hacer un plebiscito en el que gana la opción de vender al país.
Cuando han realizado la venta, ellos mismos se cuestionan si han hecho lo
correcto con la frase ¿Cuánto vale tu país?
Esta es la historia que se cuenta y se canta en Asia y el lejano oriente, la
obra escrita por Isaac Chocrón en 1965 y que vuelve a la escena nacional
desde esta noche, en una versión musical adaptada y dirigida por Javier Vidal.
obra escrita por Isaac Chocrón en 1965 y que vuelve a la escena nacional
desde esta noche, en una versión musical adaptada y dirigida por Javier Vidal.
En una escenografía sencilla, los personajes suben al escenario, y en medio
del canto, cada uno presenta a su personaje y la manera en la que percibe a
Asia y a partir de la pregunta ¿esto es un país o esto es un mercado?, se
comienza a desarrollar la historia que plasmó Chocrón hace casi 50 años.
del canto, cada uno presenta a su personaje y la manera en la que percibe a
Asia y a partir de la pregunta ¿esto es un país o esto es un mercado?, se
comienza a desarrollar la historia que plasmó Chocrón hace casi 50 años.
“Yo quise acercarme a la pieza como un clásico, haciendo una lectura alternativa
en la que tomé la obra para contextualizarla en el tiempo, no en un espacio
porque Chocrón no coloca esta historia en Venezuela, sino en Asia y el lejano
Oriente”, contó Vidal al Correo del Orinoco.
en la que tomé la obra para contextualizarla en el tiempo, no en un espacio
porque Chocrón no coloca esta historia en Venezuela, sino en Asia y el lejano
Oriente”, contó Vidal al Correo del Orinoco.
El director rememoró que Asia y el lejano Oriente se montó por primera vez en
1966 y luego, se hizo un montaje “muy nostálgico” hecho por Román Chalbaud
en 1985 para la fundación de la Compañía Nacional de Teatro.
1966 y luego, se hizo un montaje “muy nostálgico” hecho por Román Chalbaud
en 1985 para la fundación de la Compañía Nacional de Teatro.
En esta oportunidad, el elenco está integrado por las actrices Julie Restifo, Gladys
Seco, Natalia Román, Fabiola Arce y Marla Flores; y los actores Gonzalo
Velutini, Oswaldo Maccio, Gerardo Soto, Fernando Azpúrua y Jan Vidal. La
producción está a cargo de Image Producciones.
Seco, Natalia Román, Fabiola Arce y Marla Flores; y los actores Gonzalo
Velutini, Oswaldo Maccio, Gerardo Soto, Fernando Azpúrua y Jan Vidal. La
producción está a cargo de Image Producciones.
Las presentaciones de la pieza serán en el Teatro Trasnocho del Trasnocho
Cultural, ubicado en el Centro Comercial Paseo Las Mercedes. Las funciones
serán los viernes a las 9:00 pm y los sábados y domingos a las 8:00 pm.
Las funciones se extenderán hasta el próximo 14 de diciembre.
Cultural, ubicado en el Centro Comercial Paseo Las Mercedes. Las funciones
serán los viernes a las 9:00 pm y los sábados y domingos a las 8:00 pm.
Las funciones se extenderán hasta el próximo 14 de diciembre.
Las entradas están a la venta en las taquillas del teatro o mediante el portal
web www.ticketmundo.com
web www.ticketmundo.com
CON MÚSICA
Las piezas que cantan en vivo las actrices y los actores en cada función de Asia y
el lejano Oriente son de creación original de los maestros Federico Ruiz y Santos
Palazzi y para componerlos se tomaron parte de los textos de las piezas para
componer las letras.
el lejano Oriente son de creación original de los maestros Federico Ruiz y Santos
Palazzi y para componerlos se tomaron parte de los textos de las piezas para
componer las letras.
Las canciones recorren varios géneros musicales como la sandunga, el son, el
cha cha chá, el bolero y el tango, que acompañan cada uno de los momentos que
se cuentan en la pieza. El saludo de las actrices y los actores se realiza al ritmo
de bachata.
cha cha chá, el bolero y el tango, que acompañan cada uno de los momentos que
se cuentan en la pieza. El saludo de las actrices y los actores se realiza al ritmo
de bachata.
“Creo que la gente va a estar conmovida con el final, porque la letra de ese final
es el espíritu de toda una obra de Isaac Chocrón”, comentó Vidal.
es el espíritu de toda una obra de Isaac Chocrón”, comentó Vidal.
El director contó que para las coreografías que acompañan los cantos de las actrices
y los actores, contó con el apoyo de la coreógrafa Luz Urdaneta, con quien tuvo la
oportunidad de compartir por primera vez en un montaje.
y los actores, contó con el apoyo de la coreógrafa Luz Urdaneta, con quien tuvo la
oportunidad de compartir por primera vez en un montaje.
Urdaneta “es muy exigente, sobre todo en una oportunidad como esta en la que se
trataba de un trabajo con actrices y actores que, aunque tienen muchas destrezas
trataba de un trabajo con actrices y actores que, aunque tienen muchas destrezas
no son bailarines”, comentó Vidal.
El director también destacó que el elenco de Asia y el lejano Oriente ha tenido mucha disciplina para realizar las coreografías que acompañan la obra.
DE LA IDENTIDAD
A decir de Vidal, traer nuevamente la obra de Chocrón a la escena nacional no es solo una manera de recordar al dramaturgo venezolano, que ayer hubiese cumplido 84 años de vida, sino también rememorar un mensaje de una obra que el próximo 2015 cumple 50 años de haberse escrito.
“Es una toma de conciencia sobre nuestra identidad. Recordemos que la pieza trata sobre los habitantes de un pueblo que quieren vender su país y luego se convierten en unos apátridas de verdad y
se preguntan ¿Dónde está mi patria si la acabo de vender al mejor postor?”,
reflexionó el director.
se preguntan ¿Dónde está mi patria si la acabo de vender al mejor postor?”,
reflexionó el director.
En ese sentido, Vidal manifestó que por eso es importante presentar nuevamente
en la escena venezolana las obras que han constituido un clásico en el teatro
nacional.
en la escena venezolana las obras que han constituido un clásico en el teatro
nacional.
“Los venezolanos ya tenemos clásicos del teatro contemporáneo. Isaac Chocrón
es uno de ellos y esta pieza marca el inicio de ese teatro. Es una obra que tiene
casi medio siglo, pero que fue escrita por Chocrón para la eternidad”, apuntó.
es uno de ellos y esta pieza marca el inicio de ese teatro. Es una obra que tiene
casi medio siglo, pero que fue escrita por Chocrón para la eternidad”, apuntó.
No hay comentarios:
Publicar un comentario